Ultimate RTL
צ'אט AI שקורא נכון מימין לשמאל
תוסף קוד פתוח ל-Chrome שהופך את ממשק הצ'אט של כלי ה-AI המובילים לכיוון מימין לשמאל. כותבים בעברית, בערבית או בכל שפה RTL, והטקסט מסתדר נכון: האותיות, הסימנים והמספרים יושבים במקום, גם כשמערבבים אנגלית או קוד.
למה בניתי את Ultimate RTL
כל מי שכותב בעברית מול כלי AI מכיר את הבלגן של טקסט מעורב. הנה למה זה קורה, ואיך התוסף פותר את זה בצורה נקייה.
כל מי שכותב בעברית מול ChatGPT, Claude או Gemini מכיר את התסכול. מקלידים משפט בעברית עם מילה אחת באנגלית באמצע, והכל קופץ: המילה נוחתת בצד הלא נכון, הנקודה בורחת לתחילת השורה, והמשפט נראה הפוך. זה קורה כי ממשקי הצ'אט של כלי ה-AI בנויים משמאל לימין כברירת מחדל, והדפדפן לא מקבל את הרמז שצריך להפוך כיוון.
בניתי את Ultimate RTL כדי לפתור בדיוק את זה. התוסף מזריק גיליון סגנונות קטן לתוך עמוד הצ'אט ומסמן כל הודעה בנפרד, כך שאלגוריתם הטקסט הדו-כיווני של הדפדפן סוף סוף עושה את העבודה שלו. ההודעה שלכם והתשובה של ה-AI נקראות שתיהן בצורה טבעית, מיושרות לימין ובסדר הנכון.
חשבתי במיוחד על מתכנתים ויוצרי תוכן שעובדים בעברית מול כלי AI לאורך כל היום. בלוקי הקוד נשארים משמאל לימין כדי שהסניפטים יישארו קריאים, וכל שאר הטקסט מסתדר מימין לשמאל בלי מאמץ.
CSS תחילה
רוב העבודה היא כלל סגנון פשוט שמיישר את תוכן הצ'אט לימין. מהיר ויציב, בלי לגעת בלוגיקה של האתר.
זיהוי לפי הודעה
כל הודעה מקבלת כיוון אוטומטי, כך שהודעה בעברית נקראת מימין לשמאל והודעה באנגלית נשארת משמאל לימין. בלי החלפה ידנית.
בלוקי קוד מוגנים
קוד תמיד נשאר משמאל לימין, כדי שהפקודות והסניפטים שלך יישארו קריאים בדיוק כמו שנכתבו.
ככה זה נראה בפועל
צילומי מסך אמיתיים מתוך שבעת אתרי ה-AI הנתמכים, עם הודעות מעורבות עברית ואנגלית שמסתדרות מימין לשמאל.
מתג אחד, שליטה מלאה
החלון הקטן של התוסף מכיל מתג יחיד להדלקה וכיבוי של הכיוון. ברירת המחדל דלוקה, ההעדפה מסתנכרנת בין הדפדפנים, ומתחת למתג מופיעה רשימת האתרים הפעילים. פשוט, מיידי, בלי הגדרות מיותרות.
מתקינים בלחיצה אחת
התוסף עבר בדיקה ואושר על ידי גוגל, וזמין להתקנה מיידית בחנות התוספים של Chrome.
מוסיפים ל-Chrome
נכנסים לדף התוסף בחנות ולוחצים על "Add to Chrome". ההתקנה אורכת שניות.
נועצים את האייקון
נועצים את אייקון Ultimate RTL בסרגל הכלים כדי שיהיה תמיד בהישג יד.
פותחים אתר AI
פותחים אתר נתמך ולוחצים על האייקון כדי להדליק או לכבות את הכיוון. ברירת המחדל דלוקה.
למפתחים: אפשר גם לטעון את התוסף מקוד המקור במצב Developer. כל ההוראות נמצאות בריפו ב-GitHub.
כל מה שהתוסף עושה
פיצ'רים קטנים שעושים הבדל גדול בעבודה היומיומית מול כלי AI בעברית.
מתג הפעלה פשוט
מתג אחד בחלון הקטן מדליק ומכבה. ברירת המחדל דלוקה.
זיהוי כיוון לפי הודעה
כל הודעה מקבלת dir אוטומטי, כך שעברית נקראת מימין לשמאל ואנגלית נשארת משמאל לימין.
בלוקי קוד מוגנים
קוד תמיד נשאר משמאל לימין, כדי שהסניפטים שלך יישארו קריאים ומסודרים.
תשובות בזרימה
מנגנון מעקב אחרי שינויים מיישר כל הודעה חדשה ברגע שהיא מופיעה על המסך.
סנכרון בין דפדפנים
מצב המתג נשמר ומסתנכרן בין כל המכשירים שמחוברים לחשבון Chrome.
עובד אופליין לגמרי
אין חשבון, אין שרת, אין חיבור לאינטרנט. הכל רץ מקומית בדפדפן.
אפס טלמטריה
התוסף לא אוסף, לא שולח ולא שומר נתונים. אפס אנליטיקס, אפס מעקב.
קוד פתוח MIT
כל שורת קוד גלויה ב-GitHub. חופשי לשימוש, העתקה ושינוי.
הרשאות מינימליות
רק storage ושבעת הדומיינים הנתמכים. בלי גישה לכל האתרים.
כל שפת RTL
עברית, ערבית, פרסית, אורדו, כורדית, יידיש וכל שפה שנכתבת מימין לשמאל.
קובץ לכל אתר
לכל אתר קובץ קונפיגורציה נפרד, כך שתיקון לאתר שהשתנה הוא עריכה אחת.
Manifest V3
בנוי לפי התקן החדש של Chrome להרחבות, מאובטח ועדכני.
פרטיות מלאה, שקיפות מלאה
Ultimate RTL לא נוגע בנתונים שלכם. אין שרת, אין מעקב, וכל שורת קוד פתוחה לבדיקה.
אפס איסוף מידע
התוסף לא קורא, לא שומר ולא שולח את ההודעות שלך. הדבר היחיד שנשמר הוא מצב המתג.
ללא שרת, אופליין
אין חשבון, אין שרת, אין ספריות של צד שלישי. הכל רץ בדפדפן שלך בלבד.
הרשאות מינימליות
רק storage ושבעת הדומיינים של אתרי הצ'אט. בלי הרשאת גישה לכל האתרים.
קוד פתוח MIT
כל שורת קוד גלויה וניתנת לבדיקה ב-GitHub. חופשי לשימוש, העתקה ושינוי והפצה.
שאלות ותשובות
אילו אתרי AI נתמכים?
Claude, ChatGPT, Gemini, Perplexity, Microsoft Copilot, DeepSeek ו-Grok. שבעה מכלי ה-AI המובילים. הוספת אתר חדש היא עניין של קובץ קונפיגורציה אחד.
האם התוסף אוסף מידע עליי?
לא, אפס איסוף. התוסף לא קורא את ההודעות שלך, לא מתחבר לשום שרת ואין בו טלמטריה. הדבר היחיד שנשמר הוא מצב המתג, דלוק או כבוי.
איך מדליקים או מכבים את הכיוון?
לוחצים על אייקון התוסף בסרגל הכלים ומחליפים את המתג. ברירת המחדל דלוקה, וההעדפה נשמרת ומסתנכרנת בין הדפדפנים.
מה קורה עם בלוקי קוד?
הם נשארים תמיד משמאל לימין. כך הסניפטים והפקודות שלך נשארים קריאים ומסודרים, גם כששאר הצ'אט מיושר לימין.
אילו שפות נתמכות?
כל שפה שנכתבת מימין לשמאל: עברית, ערבית, פרסית, אורדו, כורדית, יידיש ועוד. התוסף לא מתרגם ולא מזהה שפה, הוא רק מיישר את הכיוון הנכון.
האם זה בחינם?
כן, לגמרי בחינם וקוד פתוח ברישיון MIT. אפשר להתקין בלחיצה מחנות התוספים של Chrome, או לבנות מהקוד המקור.
אילו הרשאות התוסף מבקש?
רק storage לשמירת מצב המתג, וגישה לשבעת הדומיינים של אתרי הצ'אט כדי להזריק את גיליון הסגנונות. אין גישה לכל האתרים ואין קריאת תוכן.
מה אם אתר משנה את העיצוב שלו?
לכל אתר יש קובץ קונפיגורציה נפרד, כך שכשאתר משנה את המבנה שלו, התיקון הוא עריכה של קובץ אחד. אפשר גם לפתוח issue או pull request ב-GitHub.
